みかん星人の幻覚

先にも書いたように「フランケンシュタイン」は、
怪物を創造した天才科学者・ビクターフランケンシュタインの事。
原作は1818年に匿名で書かれたものだが、
1831年に著者：イギリス人女性・メアリーシェリーであるとして再販。
今日に伝わるのは、この1831年版だ。

で、このあたりの事は、プログラムのｐ.38を読んで頂きたい。
巧くまとめてあって、幕前・幕間に読むにふさわしい。

小説『フランケンシュタイン』は、
なかなか面白く深い小説なのでこの機会に読んでみるのも一興。
またＥテレの「100分ｄｅ名著」でも取り上げられていて、
これを読んでおくだけでも、舞台をより深く楽しめる。

小説には三人の語り手が登場し、三重の【入れ子構造】になっている。

☆一人目はウォルトンという探検家。
　北極探検の途中で一人の男と出会う。

☆その男が二人目の語り手で、彼こそがビクターフランケンシュタイン。
　彼は生命の謎を解き明かし、命を創造したと語る。

☆そしてビクターが創造した「怪物」が三人目の語り手として登場し、
　怪物が経験した悲劇と創造主・ビクターへの思いが語られる。

ミュージカル『フランケンシュタイン』にはウォルトンは登場しない。
また二幕で語られる「怪物の独白」も原作から大きく逸脱している。

しかしながら、この脚色と言うか改変が実に面白く、
まさに「舞台化のための見事な創作」だと言えるし、
この二幕で展開される世界は、原作の「入れ子構造」を思わせ、
原作を知る者にも、舞台を楽しむ者にも、
大変に巧妙で見応えのあるものになっている。

そもそも『フランケンシュタイン』という小説は、
その副題に「あるいは現代のプロメテウス」とあるように、
科学の暴走や、人間の狂気といったものをテーマにしていて、
大変に哲学的なもの。

それをこの舞台では、適宜ユーモアあふれる場面を置き、
キャスト、アンサンブルの見事なパフォーマンスも機能して、
（楽しいとは言い難いが）
見応えのある舞台にしてあるのは見事だ。

さて、
シェリー名義で『フランケンシュタイン』が出た1831年には、
フランスでユゴーの『ノートルダム・ド・パリ』が出版されている。

つまり『ノートルダムの鐘』の原作も、同じ頃の作品なのだ。

『フランケンシュタイン』と『ノートルダムの鐘』は、
それ故かどうかは分からないが、とても似ている。

かたや韓国から来たゴシックなミュージカル。
かたやメンケンとシュワンツよるメロディアスなミュージカル。

両方を一時期に観られる機会はなかなかないので、
ぜひとも見比べて頂きたい！