みかん星人の幻覚

先ずは「＃」バージョン。

なんといっても「桔平」という狐の素直な無邪気さに惹かれる。
また、冒頭から「健」が抱えている闇の深さにドキドキしてしまう。

若々しく動きも軽快な内藤くんが見せてくれる陽気な狐は、
この物語が「ファンタジー」であることを印象付けてくれるし、
いつにも増して重厚な上野くんが好対照を描き出す。

ミュージカルとしても、狐のコーラスに艶がある。

さて・・・

もう一方は「♭」バージョン。
（前の記事の最後にリンクした歌は、こっちのバージョン）

実は、こっちを先に観たのだけど、
こちらは「ファンタジー」というよりも「ミステリ」と云った雰囲気だ。
もちろん、物語を知らないままに観たから、そう感じたという事はあるが、
「＃」を観た後になって考えても、
内藤くんの「健」は、とてもミステリアスな雰囲気だし、
上野くんの「桔平」は、「訳知りで達観した狐」に見えていた。

ともかく「狐」をどっちが演じるかで、物語がまったく違って見える。
「＃］の無邪気な狐と、「♭」の含みのある狐の違いは、とても大きい。

たぶん、物語が持っている魅力は、「＃」の方が分かりやすいだろう。
オリジナル旗揚げ公演よりも「シャープ」しているのかな、とも感じる。
一方の「♭」は、オリジナルの『しあわせの詩』を深く掘り下げて、
まさに「フラット」させたというイメージかもしれない。

で、いい加減初老のみかん星人にとっては、この「♭」は、とても沁みた。

まだ５０年とは言うものの、それぐらいの時間を経験してくると、
「どうあがいても、物事は、収まるべき処に収まる」
なんて事が、うっすらと解ってくる。
それは、この『しあわせの詩』の物語のテーマにも通じているのだけど、
「♭」バージョンでは、これがとても深い部分で伝わってくるのだ。

「♯」がみせてくれる、無邪気ゆえの一途さで届く未来も、
「♭」が慎重な熟慮の積み重ねの先に描き出す未来も、
それが「本物」であれば、収まる処に収まる。。。

『しあわせの詩』の二つのバージョンは、
まったく同じ物語で、この違いを表現している。

ぜひとも、二つのバージョンを経験してほしいと思う。