« 今日の、福井晶一くん、、、凛々しいわぁ。 | トップページ | ミュージカル『アンデルセン』 @ 四季劇場「秋」 »

2011年7月30日 (土)

『カーズ2』 立体で字幕!

この夏いちばん楽しみな娯楽映画『カーズ2』に行ってきた。

Cars2

いつものように、公式ページでいろいろと調べて頂こう。

今回は、立体映画ながらも「字幕」での鑑賞。
東京では数館で上映されているが、なかなか貴重な上映だ。

さて、もちろん面白くて、満足できる作品だったが、
5年前の『カーズ(2006年)』で味わった満足感は、無かった。
理由はいろいろあるし、その理由のいくつかは『カーズ2』の魅力でもある。

例えば、物語の最初の舞台となる「日本」は、
コマ送りで観たいほどに情報の氾濫がすごくて、
まるでTDLの「ピーターパン」に乗っているような面白さがある。
レースに登場してくる「カーズ」たちもそうで、
タイヤをむき出しにしたF-1仕立ての物から、
WRCの匂いがするフランス車まで出てきて、
車好きにとっては、そこを観ているだけでムズムズする。

が、こういった仕掛けは、物語の本質とは別のもので、
そしてやはり、こうした仕掛けが似合うのは「007」シリーズなのだ(笑)

この『カーズ2』は、故に、スパイ映画となっている。

ラセター監督自らがインタビューで答えていたけれど、
この映画は、基本的に、スパイ映画のテイストで作ったそうだ。

もちろん、それとしては大成功している。
主役の二人(2台)マックイーンとメーターのコンビは、
もう実にすばらしい「バディ(相棒)映画」になっているし、
日本、イタリア、イギリスと舞台が移動するのも007的で上手い。

けれど、多くの007映画がそうであるように、
こうした活劇系のスパイ映画に「叙情物語」は難しい。
007の中でも、最近の『カジノロワイヤル』は比較的成功していたけれど、
この『カーズ2』ほどにスリリングでハチャメチャな展開の中で、
「ぼくにとって、君は、かけがえのない友人だ」
という事を伝えるのは、ちょっと無理があると感じた。

そして、なにより大きなポイントなのだけれど、
『カーズ2』の主役は、ライトニング・マックイーンではなくて、メーターなのだ。
それは、エンドクレジットの名前の順番でも明確で、
実は、みかん星人、そのクレジットを観て、ようやく物語が理解できた(笑)
ずーっと、マックイーンが主役だと思って観てしまっていたのだcoldsweats01

が、面白いことに、主役はメーターでありながらも、
この物語で精神的に成長するのは、マックイーンのようにも受け取れる。
メーターも、いろんなことを考え、自省はするものの、
持ち前のおおらかさと云うか、大胆さと云うか、のんき加減で、乗り切ってしまう。
ある意味、いまの世界に一番必要な精神力なのかもしれないけれど、
みかん星人は、こーゆータイプの性格が、どうも苦手だ。
 (『ライフ・イズ・ビューティフル』という映画が大嫌いなのも、同じ理由)

さて、先に書くべきだったかと思うが、この映画も音楽が良い。
特に日本の場面で流れる『You might think』は、良い。
なにしろ、オリジナルが「The cars」というバンドで、
そのPVがやたらと面白かったのだ。
 (この映画では、Weezerによるカバーが流れる)

声優的にいえば、なんといってもマイケルケインの登場だ。
『カーズ』ではポールニューマンが素晴らしい役どころで、
もう本当に泣きながらクライマックスを観たものだけれど、
『カーズ2』でのケインの役どころも、いかにも英国紳士で、良い。

映画館に、バンブルビーくんが観に来てたので、にらめっこ!

Op

|

« 今日の、福井晶一くん、、、凛々しいわぁ。 | トップページ | ミュージカル『アンデルセン』 @ 四季劇場「秋」 »

コメント

字幕で3D・・地元にはないですねぇ~♪
3Dに関しては『字幕酔い』の経験があるので・・
トランスフォーマーも吹替えで見てきました。(笑)
カーズは2Dも吹替えしかないので・・日本語しゃべり倒してもらおうかなって思っています。(^-^;

投稿: taka | 2011年8月 4日 (木) 午後 12時37分

takaさん、コメントありがとう。

アクション映画は「吹き替え」が良いですgood

ただ、「日本」場面での言葉の多くが「日本語」で流れますので、その違和感というか、不思議さは、字幕でなければ楽しめないとは思いましたよsmile

感想、楽しみにしています!

投稿: みかん星人 | 2011年8月 5日 (金) 午前 07時17分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/60933/52379646

この記事へのトラックバック一覧です: 『カーズ2』 立体で字幕!:

« 今日の、福井晶一くん、、、凛々しいわぁ。 | トップページ | ミュージカル『アンデルセン』 @ 四季劇場「秋」 »