みかん星人の幻覚

シリーズの他の作品を読んでいないのが残念だけれど、
この作品ではあまり活躍場面がないヒロイン・リナの位置が実に素敵だ。
おそらく、リナは、著者自身の反映なのだろうけれど、
この作品に登場する「若さ」に振り回される学生達や、
「男」故の虚栄、猜疑、焦燥に振り回されて自分を信じられない男達の中で、
リナだけが、自分が触れて確信したことを信じて揺るがない。
そして、それが少しも不自然ではなく、物語の背骨となって機能する。

「若さ」というのは、とても素敵なことだけど、とても恐ろしい季節でもある。
近視眼的に物事を判断し、確信と妄信は紙一重。
ホルモンが理性を狂わせて、後悔と焦燥と挫折の日々を繰り返す。
　（そう言えば、三島由紀夫の『鹿鳴館』にもこんな事が書かれていたっけ）
この小説に描かれていたのは、
そんな「若さ」の苦悩に対して適度に折り合いをつけて、
大人になろうとする、或いは大人になった「男」達にとっての【正義】と、
苦悩の中に僅かな確信を掴んで成長する女性。
事件の謎解きや真相は、こういったテーマの背景になっていた。

原題は『ＪＵＳＴＩＣＥ』。
そう言えば、『Ｌａｄｙ　ＪＵＳＴＩＣＥ』という正義の女神がいる。
彼女は「剣」と「天秤」を持ち、法の厳しさと公平を司っているけど、
「目隠し」をして先入観に左右されないことも表している。
おそらく、この原題『ＪＵＳＴＩＣＥ』という言葉は、
アメリカ人の心にこの女神を起草させると思う。
この物語の中に出てくる「先入観」という悪魔は、実に狡猾で、
そういう意味では、この原題、実に上手いと思う。

それにしても、
「正統派ユダヤ教」に「カトリック」、そして「ギリシャ・ローマ神話」と、
たかが警察小説を読むのにも、異国の文化を堪能するのは大変だ(笑)
でも、それが楽しみなんだけどね。
このシリーズ、最初から読んでみたくなった。

正義の裁き

• フェイケラーマン
• 東京創元社
• 1029円

Amazonで購入
書評

【書評リンク】
空飛ぶさかな文芸部 by Bongoさん
Lovelycats ver.books by matikaさん
風の谷のナオスケ by さくらぼんさん